MLCad 3.20 em português!

[Biczzz]

Alguns anos depois de ter saído a última versão do MLCad, aqui está a tradução para português:

http://rapidshare.com/files/296918449/MLCad_PT-PT.zip

Dentro deste ficheiro está o dll "mágico", assim como as instruções para a instalação.



Depois de muito tempo a traduzir o ficheiro aos poucos, hoje finalmente está concluído.

Esta é a primeira versão. Apesar de ter verificado tudo, não posso garantir que não hajam erros. Se encontrarem algum, deixem aqui um post ou então enviem PM ou mail. Também aceito sugestões para eventuais melhorias na tradução.

E só falta dizer que para quem já usa o MLCad em inglês há muito tempo a adaptação poderá não ser fácil. Mesmo eu, depois de algum tempo a trabalhar nisto, ainda tenho alguma dificuldade em me habituar.

[F. L. D.]

não tive oportunida de fazer o download. Pois estou sem o meu computador mas parece que vai dar muito jeito. 

Dúvida: o programa funciona como um novo ou substituiu a versão em ingles?

[Biczzz]

Dúvida: o programa funciona como um novo ou substituiu a versão em ingles?

É apenas um ficheiro que se adiciona ao programa. Não substitui nem altera nada, basta copiar o ficheiro para a pasta do MLCad e activar a opção que surge nas definições.
A língua inglesa fica sempre disponível.

[El_gordo]

Já fiz a alteração. É como dizes: o hábito de usar a versão inglesa dá alguma confusão. Mas é tão cómodo!

Obrigado!


Pedro

[NaNeto]

Que porreiro. Uma pessoa habitua-se ao ENG mas é sempre melhor na nossa lingua.
Obg

[LBaixinho]

Parabéns e obrigado Biczzz. Duvido que vá utilizar por já estar demasiado habituado à versão em inglês. No entanto vejo como um passo importante para a divulgação e expansão do MLCAD pelos falantes da lingua portuguesa! 

[Catarino]

Bom trabalho Biczzz! Eu não uso o programa de todo, mas tenho de dar os parabéns pelo esforço! Boa! 

[Nine]

Excelente esforço, parabéns Biczzz

[Americo Verde]

Por isso ele anda afastado caramba!!!

TEnho de experimentar isto...
Já agora , sabem se o MLCAD funciona no S.O Seven ?

[Biczzz]

Obrigado!

Em princípio, se não forem detectados erros na próxima semana, deverei enviar a tradução para o autor do MLCad. Segundo o que está escrito no site, poderá ficar disponível na página do programa para mais fácil acesso.

Já agora , sabem se o MLCAD funciona no S.O Seven ?

Estive a testar mesmo agora e funciona.

Usei a versão 7100 RC, mas também deve funcionar na versão final.

[Tito]

Eu uso a versão final do 7 e o MLCad funciona lindamente. Alias, tal como o Vista, o 7 ainda não me impediu de fazer nada.